その他
朝倉の方言クイズ
次の語句を標準語に訳しなさい。
１．アンナン
２．オテショウ
３．ムッチン
４．スイーツ
５．ヒゲン
６．ノコル
７．オランダ
８．キビル
９．スメ
１０．ホヤ
答えは↓↓
１．アンナン ・・・・あの人「あんなんな誰な？」
２．オテショウ・・・・小皿 「お母さん、おてしょうは？」
３．ムッチン・・・・・素っ裸「むっちんやったばい」
４．スイーツ ・・・・酸っぱいもの「あんすーいーつやろ」
５．ヒゲン ・・・・・だめ！「いっちょんひげん」
６．ノコル ・・・・・刺さる 「杭がのこっちょる」悔いが残るではない
７．オランダ・・・・叫んだ 「おらんだばってん出てこん」
８．キビル・・・・・結ぶ・縛る 「よーっときびっちょけ！」
９．スメ ・・・・・うどんやそうめんのダシ、つけ汁
１０．ホヤ ・・・・・電球 「ほやん切れちょるばい」