朝倉の方言クイズ その2 - 朝倉の不動産なら山下商店へ
甘木朝倉観光情報
その他

朝倉の方言クイズ その2

次の語句を標準語に訳しなさい。

1.きちゃない
2.とづく
3.のおなる
4.うべる
5.まる
6.えずい
7.おじる
8.がらるる
9.せんと!
10.もー

答えは↓↓↓

1.きちゃない・・・来ていない (汚いではない)
2.とづく・・・・・・・とどく  「とづかんばい」
3.のおなる・・・・無くなる 「いっちょんのおならん」
4.うべる・・・・・・うすめる 「熱いけん水でうべた」
5.まる・・・・・・・はいべん。失敗した場合は「まりかぶる」
6.えずい・・・・・怖い・恐ろしい
7.おじる・・・・・・降りる 「えずー、おじりきらん」
8.がらるる・・・・怒られる  「えらい がられたばい」
9.せんと!・・・・しちゃダメ!。?が付くと「しないの?」
10.もー・・・・・・・はっけよーいの構え。幼児向け。