朝倉市・朝倉郡の不動産のことなら山下商店におまかせください

次の文章を標準語に訳しましょう。

「ほんなこつ、えずいばい」

「いんに噛まれた」

「ほやが切れちょる」

「あん、すいーつばたびゅう」

「まだ きちゃないばい」

「はよ せかんね」

「おぎょんさま」

「かたかたやんね」

「あついけん うべるばい」

「ほら、もーしてんね」

「台から おじる」

「かごば からう」

「そりゃ がらるるくさ」

「おてしょば とって」

「柱にきびる」

「足がとづく」

「トゲがのこった」

「しっこばまる」

「びっしゅば食う」

「いっちょん ひげん」

「なばが はえちょる」

「ぞうたんのごつ」

「はよアポロばつけんね」

「えずい」＝恐ろしい

「いん」＝犬

「ほや」＝電球

「すいーつ」＝酸っぱいもの

「きちゃない」＝まだ来ていない、もしくは着ていない

「せかんね」＝閉めなさい

「おぎょんさま」＝甘木祇園山笠

「かたかた」＝対になっていないこと

「うべる」＝お湯に水を足すこと

「もー」＝幼児のお尻を拭いてやる時に使う掛け声

「おじる」＝降りる

「からう」＝担ぐ

「がらるる」＝怒られる

「おてしょ」＝小皿

「きびる」＝結ぶ

「とづく」＝とどく

「のこった」＝刺さった

「まる」＝大小便を出すこと

「びっしゅ」＝ホルモン

「ほげる」＝穴があく

「いっちょん」＝全然、まったく

「なば」＝主に椎茸

「ぞうたん」＝冗談

「アポロ」＝方向指示器